Keitä venäjäksi kirjoittaneita naiskirjailijoita tunnet? Keitä heistä on suomennettu, ja millaisen vastaanoton heidän teoksensa ovat saaneet Suomessa? Entä miten Sofi Oksasen kipeää ja monisyistä neuvostohistoriaa käsittelevät teokset on otettu vastaan Venäjällä?

Liikkuvat tekstit, liikkuvat naiset tarkastelee Suomen ja Venäjän kirjallisia suhteita keskittyen erityisesti venäjäksi kirjoittavien naisten vastaanottoon Suomessa aina 1800-luvun puolivälistä nykypäivän kirjablogeihin. Teos osoittaa, että sekä Venäjällä että Suomessa naiset ovat aina olleet merkittäviä kirjallisia välittäjiä. Laaja tarkastelu avaa uusia näkökulmia venäjänkielisen kirjallisuuden vastaanoton historiaan ja nykypäivään.

Suomen ja Venäjän ylirajaisesta kirjallisuudesta kiinnostuneille teos tarjoaa vankkaa asiantuntijatietoa yleistajuisena tietopakettina.