Un nuovo volume nella serie delle Fiabe Nordiche di Iperborea dedicato alla tradizione popolare finlandese.
La natura, colta nella sua potenza e in tutta la sua ambivalenza, costituisce lo sfondo privilegiato delle fiabe tradizionali finlandesi, a lungo tramandate oralmente di generazione in generazione. Una natura animata che partecipa attivamente alle vicende dei personaggi, esigendo costante rispetto: la foresta, con la sua fauna e la flora locali, ma anche fiumi e distese marine da attraversare per raggiungere reami lontani o isole evocate magicamente in mezzo ai flutti. E immancabile, naturalmente, anche la sauna, vera e propria istituzione per i finlandesi sin dai tempi antichi. È un mondo magico in cui le metamorfosi in animali di diverso tipo, ma anche in alberi e in minerali, sono all'ordine del giorno. Magiche sono le bacche in grado di far crescere un palco di corna sulla testa di una principessa irriverente o che, al contrario, conferiscono bellezza straordinaria a chi le inghiotte. Ad animare queste speciali atmosfere è un'affascinante galleria di personaggi: fabbri, sciamani e sapienti-maghi, spiriti tutelari e divinità delle foreste, uomini che portano dentro di sé ben cinque inverni, abili cacciatori e animali parlanti più o meno magici, come il lupo che si fa canterino in preda ai fumi dell'alcol. Con il loro stile conciso, ellittico e diretto queste fiabe, non prive di ironia, ci avvicinano all'immediatezza del popolo finlandese.