For the first time, this important document has been translated into English and its original facsimile is reproduced. Additionally, the author provides a concise introduction to the historical context of the 'Record Book of Complaints'.