El presente volumen viene a llenar el vac?o existente en la formaci?n de int?rpretes, centr?ndose en la creaci?n de recursos en la variedad del espa?ol de Chile, para la formaci?n en interpretaci?n de conferencias. Los recursos aqu? presentados podr?n ser empleados por hablantes de espa?ol (en sus diferentes variedades diat?picas), para entrenar la modalidad de interpretaci?n inversa, y por discentes cuya lengua materna no sea el espa?ol, para trabajar la modalidad de interpretaci?n directa. El libro pretende aportar a la diversidad y la calidad de los profesionales en variedades diat?picas (como lo es el espa?ol de Chile), que a menudo desconocen. A trav?s de originales conferencias representativas, el presente manual aborda temas culturales propios del pa?s como: la descripci?n y organizaci?n geopol?tica de Chile, la biodiversidad, los lugares tur?sticos, los pueblos originarios, la m?sica y cantautores, las comidas y tradiciones, las celebraciones y festivales, el lenguaje coloquial, los mitos y leyendas, los escritores y, finalmente, las personas destacadas de Chile. Adem?s del material escrito, los lec