Lea Köykkä
Lea Köykkä, Marianne Saanila, Marianne
Saari, Kirsti Tirkkonen & Kari Viljanen

Entistä monipuolisempi opiskelusanakirja! Kaksisuuntaisen ajankohtaisen sanaston lisäksi tässä kirjassa on mukana erityisesti suomalaiselle kielenopiskelijalle laadittu kielitieto-osio, johon on koottu tärkeät perustiedot ruotsin sanastollisista erityispiirteistä, mm.:
• sanojen muodostaminen liitteiden ja prepositioiden avulla
• yhdyssanojen muodostaminen
• samaa merkitsevät sanat eli synonyymit, monimerkityksiset sanat, vastakohtaa ilmaisevat sanat ja helposti sekoittuvat sanat
• fraasiverbit ja idiomaattiset ilmaukset

Sanastotiedon lisäksi kielitieto sisältää esimerkkejä siitä, miten käytännön viestintätilanteissa voi luontevasti
• antaa tai kysyä erilaista tietoa (ehdotukset,
neuvot, pyynnöt, tarjoukset jne.)
• ilmaista omaa suhtautumista asioihin (mielipiteet, väitteet, myönteinen ja kielteinen arvostelu, kommenttien esittäminen, ilon, surun, tyytyväisyyden, pettymyksen ilmaiseminen jne.)
• hoitaa asioita tai sosiaalisia suhteita (tervehdykset, puhuttelu, esittely, anteeksipyytäminen jne.)

Kielitieto-osion loppuun on koottu myös valikoima kielenopiskelijalle tärkeätä kielioppitietoa helposti käytettävien taulukoiden muodossa.

Suomi—ruotsi—suomi sanakirja + kielitieto