Novaja Gazeta on yksi Venäjän harvoista jäljellä olevista riippumattomista tiedotusvälineistä. Into Kustannus julkaisee Novaja Gazetaa suomeksi taskukirjana neljä kertaa vuodessa. Pokkarit sisältävät sekä Novaja Gazetassa julkaistuja että suomenkielistä painosta varten kirjoitettuja artikkeleita ja muista lähteistä poimittua aineistoa.