Edición y traducción de la obra ""La barrera y el nivel"", de Edmond Goblot (1858-1935), obra escrita en 1925, que en su tiempo tuvo una repercusión importante en el pensamiento y en la cultura francesa. La obra se centra en la diferencia de clases, presenta a la burguesía como una nueva pseudoaristocracia que se afana por crear y reproducir las bases de su diferencia, en forma de opiniones y costumbres al no tener sus privilegios garantizados por un sistema de impermeabilidad social institucionalizado como es el caso de la sociedad de castas o la aristocracia tradicional. El papel que Goblot atribuye a la educación es central en la constitución de la dominación burguesa. La educación académica es para él un sistema de barreras y niveles, los títulos y las credenciales de estudios están diseñados para reproducir la división de clases.