El llibre és una síntesi descriptiva del català nord-occidental tenint en compte les diferents subvarietats (lleidatana, ribagorçanopallaresa i tortosina), alhora que aplega una sèrie d'orientacions de tipus ortoèpic, és a dir, adreçades a l'ús oral formal. L'objectiu fonamental de l'obra és oferir al lector una eina fàcilment consultable -raó per la qual s'ha procurat simplificar l'exposició dels continguts i exemplificar-los convenientment-, i a la vegada un mitjà que afavoreixi l'aplicació pràctica. En aquest sentit el llibre conté una selecció de textos en doble format -ortogràfic i fònic (CD adjunt) i en doble versió -la revisable i la revisada-, a fi que els professionals d'àmbits diversos (assessors lingüístics, locutors, polítics, actors, etc.) reflexionin sobre el model de llengua propi o que els professors disposin d'exercicis per a la seua pràctica docent.