Peter Moscatelli (övers.) | Akateeminen Kirjakauppa

Predikningarna i denna bok omfattar hela det liturgiska året, från Advent till Kristus Konungens högtid. De är fulla av kopplingar mellan de allra vanligaste och därigenom mänskligaste strävanden och Guds storhet. På ett fridfullt, opolemiskt sätt är texterna långt ifrån de schizofrena åskådningar som beskriver heligheten som en ostadig balansgång i ett slags dubbelliv, kluvet mellan vardagslivet och det andliga livet. Samtidigt förkastar predikningarna frestelsen att förandliga det mänskliga så att det berövas sin komplexitet, det som monsignore Escrivá kallade frihetens risk. Himlen och jorden verkar förenas vid horisonten, mina barn. Men inte så: det är i era hjärtan där de verkligen förenas, när ni på ett heligt sätt lever ert vanliga liv. [ur förordet]