Helka Sivill (käänt.) | Akateeminen Kirjakauppa

17-vuotias Kiara ja isoveli Marcus sinnittelevät kahdestaan Oaklandin huonomaineisen naapuruston ränsistyvässä vuokra-asuntokompleksissa. Isä on kuollut, äiti laitoksessa, ja vuokranantaja on juuri tuplannut heidän vuokransa.

Vastuu molempien elättämisestä lankeaa Kiaran harteille, sillä rap-tähteydestä haaveilevasta Marcuksesta ei ole juuri apua. Kiaralla on vastuullaan myös naapurin 9-vuotias Trevor, josta tämän addiktiäiti ei kykene huolehtimaan.

Etsiessään epätoivoisesti lisää töitä Kiara joutuu osaksi humalaista väärinymmärrystä. Tapahtumaketju saa hänet tarttumaan viimeiseen oljenkorteen: kuutamokeikkoihin prostituoituna. Hän joutuu myös tekemisiin poliisin kanssa ja löytää pian itsensä keskeltä valtavaa hyväksikäyttöskandaalia.

Yökulkijat on raa’an kaunis kasvutarina ja musertava kertomus eriarvoisuudesta ja selviytymisestä. Kirjalliseksi sensaatioksi noussut romaani on saanut innoituksensa todellisesta Oaklandin poliisilaitosta ravistelleesta skandaalista.

Yhdysvaltalainen LEILA MOTTLEY (s. 2002) on kotoisin Oaklandista ja tunnetaan myös lavarunoilijana. Yökulkijat on hänen esikoisromaaninsa, joka nousi ilmestyessään New York Timesin bestseller-listalle ja oli ehdolla Booker-palkinnon saajaksi. Time, The New Yorker, The Washington Post ja Los Angeles Times valitsivat sen vuoden parhaaksi kirjaksi.
Alkuteos Nightcrawling.