Kirjan teksti on sekä suomeksi että englanniksi (vierekkäisillä palstoilla).
Suomalaisuus elää paikoin vielä vahvana Pohjois-Amerikassa. Nykysin yli 600 000 amerikkalaista on tietoisia suomalaisista sukujuuristaan. Suomalaista perinnettä vaalivat ensimmäisen polven siirtolaisten lisäksi suuri osa heidän jälkeläisistään. Tämä kirja kertoo heidän elämäntarinoitaan. Jo korkeaan ikään ehtineiden amerikansuomalaisten tarinoissa heijastuvat yhteiskunnalliset muutokset, jotka ovat luoneet puitteet koko amerikansuomalaisen kulttuurin syntymiseen. Pohjois-Ameri-kassa syntyneiden jälkipolvien suomalaisuus on sekoitus uutta ja vanhaa, kulttuuripohja, josta varsinkin taiteilijat ovat löytäneet inspiraatiota. Amerikankistu ja rautarenssi tarjoaa uudenlaisen näkökulman tämän päivän amerikansuomalaisuuteen kertomuk-sista koostuvan kollaasin kautta.