Sisäinen, myyttinen Jeesus tulkitsee evankeliumien tapahtumia ihmisen sisäisen elämän kuvauksina. Tulkintaote pohjautuu ikivanhaan, mutta Uuden testamentin syntyaikoina jo heikentyneeseen kuvalliseen hahmotustapaan: myyttiseen hahmotukseen. Kun ymmärrämme sen luonnetta, raamatuntutkijoiden epähistoriallisiksi leimaamat tapahtumat voivat näyttäytyä syvällisesti mielekkäinä ja ihmeet saavat uutta valaisua.
Tulkinnassa kaikki evankeliumien henkilöt – kuten fariseukset, kuningas Herodes, Johannes Kastaja, opetuslapset, Juudas Iskariot ja itse Jeesus – elävät yhden ihmisen sisäisessä maailmassa. Näin kirjasta piirtyy kuva psyykkisestä muutoksesta ensimmäisistä itsepetosten purkamisista hengelliseen valaistumiseen asti.
Evankeliumien keskeisille vertauksille ja tapahtumille osoitetaan rinnastuskohteita maailman uskonnoista, myyteistä, kirjallisuudesta, psykologian ja joogan teorioista sekä yksityisten ihmisten unista. Laajassa jaksossa pohditaan Jeesuksen kuoleman merkitystä. Kirjan alussa korostetaan Raamatusta paljastuvan Jeesuksen moninaista luonnetta: on historiallinen Jeesus, on ”Kristus minussa”, on Jumalan Poika… On olemassa kuin monta Jeesusta näkökulmista ja -tasoista riippuen. Sisäinen, myyttinen Jeesus on yksi monista.
Irma Korte on filosofian tohtori. Hän on julkaissut useita kirjoja ja artikkeleita, muun muassa seuraavat Raamattua tulkitsevat teokset: Johanneksen ilmestys – Elävä myytti (1993, Yliopistopaino) Eedenistä Egyptiin (1998, Yliopistopaino) Egyptistä luvattuun maahan (2000, Yliopistopaino) Jerusalemiin! (2010, Nemora Kustannus)
