Vuodesta 1883 alkaen on tehty työtä ymmärrettävän
asiakielen kirjoittamiseen opastavan ohjeiston
aikaansaamiseksi. On tutkittu sanoja, vaan ei tärkeää
toista puolta: asiakielen rakentumista, sanojen ja
muitten tekstiin kuuluvien kielesten KÄYTTÖÄ.Oppaassa siirretään sanomalehtien asiakielen keskeiset, tärkeät
rakenteet viitekehysten avulla kirjoittajien käyttöön. Mistään muualta ei näitä tietoja saa. Opas
ei esittele mielipiteitä, vaan tieteellisen, nykyaikaisen tyylintutkimuksen avulla saatuja tietoja
asiakielen rakentamiseksi. Oppaan tietoja kokeiltiin
lukiossa 18 vuoden ajan, ja tuona aikana 93 prosenttia
1056 ylioppilaskokelaasta sai arvosanakseen jonkin
kolmesta ylimmästä arvosanasta, eikä yksikään reputta-
nut.