?ây là m?t b?n kinh Ph?t ??c s?c, nêu b?t lên ý ngh?a nhân q? b?ng nh?ng truy?n tích nhân duyên r?t s?ng ??ng, ???c th?t l?i v?i nhi?u chi ti?t thú v?. Và v?i n?i dung nh? th?, nên h?u nh? có th? thích h?p cho m?i t?ng l?p, m?i l?a t?i. B?t c? ai khi ??c qua m?t trong nh?ng truy?n tích này c?ng ??u có th? rút ra ???c nh?ng ?i?u c?n chiêm nghi?m, suy ng?m trong cách ?ng x? h?ng ngày c?a mình.

Qua nh?ng câu truy?n tích này, chúng ta hi?u ra m?t ?i?u ?ã t? nhi?u th? k? nay r?t quen th?c ??i v?i m?i ng??i Vi?t Nam, ?ó là: "? hi?n g?p lành." ?ây chính là tinh th?n Ph?t giáo bàng b?c trong dân gian, m?t th? ??o lý không c?n rút ra t? thiên kinh v?n quy?n, mà nh? m?t s? ch?ng nghi?m c? th? qua nh?ng gì tai nghe m?t th?y h?ng ngày.

Chính nh? v?y mà b?n d?ch c?a c? s? ?oàn Trung Còn tr??c ?ây ?ã ???c s? ?ón nh?n r?t nhi?t tình t? nhi?u t?ng l?p ??c gi? khác nhau, t? b?c trí th?c uyên thâm cho ??n gi?i bình dân ít h?c.

G?n ?ây, khi ??i chi?u k? gi?a nguyên b?n ch? Hán trong ??i t?ng kinh v?i b?n d?ch c?a c? s? ?oàn Trung Còn, chúng tôi th?y có m?t s? ?i?m c?n s?a ch?a, b? khuy?t. Vì th?, chúng tôi không n? tài hèn s?c m?n, ?ã n? l?c h?t s?c ?? hoàn thi?n nh?ng gì ng??i ?i tr??c ?ã làm.