Akateemikko Pertti Virtarannan keräämät tiedot vuoden 1918 tapahtumista hänen omalla kotiseudullaan. Pertti Virtaranta syntyi 20. toukokuuta 1918. Hänen kotipitäjänsä oli Karkku, joka on merkitty myös hänen viralliseksi syntymäpaikakseen, vaikka tosiasiassa hän syntyi muualla. Äiti oli lähtenyt ajan epävarmuuden vuoksi synnyttämään Raumalle.

Pertti Virtaranta oli kiinnostunut vuoden 1918 tapahtumista Karkussa. Isä-Vihtori vaikeni "tuosta traagisesta keväästä", mutta poika kyseli tietoja kahdelta muulta karkkulaiselta Vihtorilta, Marjamäeltä ja Hoilijoelta. Karkun murrekirjasta Virtaranta jätti Hoilijoen 1918-muistot pois kokonaan ja julkaisi Marjamäenkin muistoista vain osan. Vuonna 1986 ilmestyneen kirjan kannalta "traaginen kevät" oli sittenkin vielä liian lähellä. Nyt - yli sata vuotta tapahtumien jälkeen – muistelukset voidaan julkaista kokonaisuudessaan.