Manzano's poems go beyond the traditionally circumscribed lyric, beyond the often humble and household range of so many contemporary poems. The poems in this collection have been translated from Spanish to English. They smack of Walt Whitman - outsoaring anything pedestrian, even in celebrating the here and now and close-to-hand.

Translated by: Steven Reese