Rose Auslanders moderne Lyrik kreist nach den Erfahrungen der Schoah um die deutsch-judische Identitatssuche. Mit sozial-psychologischer Blickrichtung werden in den bildhaft-lakonischen Gedichten die Herkunftsidentitat, die Identitat wahrend der Verfolgung und die Zukunftsidentitat entschlusselt. Dabei treten Einflusse unterschiedlichster Bereiche zutage: Antike und biblische Figuren, judische Feste und Alltag, romantische und expressionistische Literaturstroemungen verwebt Rose Auslander unter anderem, um ein facettenreiches und an weiblicher Utopie orientiertes Selbstbild zu entwerfen. In didaktischen UEberlegungen, orientiert an Adorno und Abram, wird die Auseinandersetzung mit diesem Werk der Post-Schoah-Lyrik als notwendig erachtet und als nicht immer konfliktfrei dargestellt.