Mette är hos farmor, och där är även Emil, hennes lillkusin. Det finns äpplen i en skål, och Mette biter i alla äpplen. När Emil kommer nära Mette känner Mette att hans röda kinder luktar gott. Då biter hon till. Emil skriker och Mette också. Farmor kommer och tröstar båda barnen.