Karhu ja jänis ovat parhaat ystävykset – ja parhaat naapurit! Se ei ole mikään ihme, sillä ne täydentävät toisiaan niin hauskasti: toinen pitää kurkuista, toinen hunajasta, toinen on likinäköinen, toinen kaukonäköinen, toinen tykkää keinua ja toinen antaa vauhtia. Ja kun jänikselle sattuu kaikenmoisia kommelluksia – HUPS-VOI-EI – karhu rientää apuun ja keksii ratkaisun pulmaan kuin pulmaan.

Valloittavan ja hupsun kaksikon hyväntuuliset kommellukset saavat pienet lukijat hymyilemään ja rauhoittavat kuin lämmin ja pöyheä torkkupeitto! Ihanasti kuvitetun kirjan luvut ovat juuri sopivan mittaisia yhteisiin lukuhetkiin ja iltasaduksi.

Ewa Kozyra-Pawlak on puolalainen kuvittaja, runoilija, kääntäjä ja graafikko. Hän on tehnyt useita lastenkirjoja. Kozyra-Pawlak rakastaa käsitöitä, ja hänen studiossaan on pinokaupalla värikkäitä kankaita, joiden päällä nukkuu punavalkoinen kollikissa Bobik.

Paweł Pawlak on moneen kertaan palkittu taiteilija, kuvittaja ja lastenkirjailija. Hän työskentelee kirjankuvituksen, graafisen suunnittelun, maalauksen ja teatterilavastusten parissa. Hän on Ewa Kozyra-Pawlakin puoliso.

Ikä 3+. Alkuteos Miś I Zając: dobrzy sąsiedzi.