Alexandra Gretchko, Reine des Peines et des Délices, et Léon Bellamy, un célèbre voleur, ont eux aussi relevé l'invitation du dodécathlon. Ils se voient assigner la même mission que les autres Edgers, à savoir s'emparer du "Miroir du Diable", objet ayant appartenu à un mage de la Renaissance dénommé John Dee. Direction Hong Kong où se prépare un match de taille, le premier match "Edgers contre Edgers"...