Etsuko Sugimoto (1874-1950) syntyi Japanissa korkea-arvoiseen samuraiperheeseen, mutta muutti aikuisena Yhdysvaltoihin. Muistelmissaan Sugimoto kuvaa tarkasti lapsuuttaan, perhettään ja elämäänsä kahdessa erilaisessa kulttuurissa. Samurain tytär -kirja tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua elämään Japanissa uuden ajan kynnyksellä – nyt myös selkokielellä.
Suomennos ja selkomukautus Mika Korhonen.