Aunque en Italia la imitacion como ejercicio literario formaba ya parte integrante de la preceptiva poetica, para los escritores castellanos del siglo XVI representaba una manera nueva de aproximarse tanto a los clasicos greco-latinos como a los italianos mas recientes. La imitatio enlaza a Espana con la actualidad circundante, y el renacimiento literario que resulta de su practica queda delineado no solo por su contexto geopolitico sino por su dinamica interna. El Cinquecento italiano tiene su base en la excelencia literaria que habian logrado anteriormente Petrarca y Boccaccio en el Trecento; la participacion de Espana en esa misma excelencia coincide, en parte, con una vision del pais como poder politico universal.