Due to the interest in evolution, the author has attempted to condense the comprehensive Oriental system outlined in "The Secret Doctrine" by reducing its bulkiness and obtrusiveness. This evolutionary scheme is contained in a relatively small number of stanzas from the Archaic Records, which he has translated herein with full explanatory commentaries, and a large number of material from both Eastern and Western sources.