El mago Merlín, el ¿nacido sin padre¿, es una de las figuras más fascinantes del ciclo artúrico. Robert de Boron, un clérigo nacido cerca de Montbéliard, escribió, a mediados del siglo XII, un Romance de Merlín, una de las obras claves que contribuyeron al desarrollo y extensión de la leyenda.

Inspirado, posiblemente, en leyendas célticas, desarrolló una abundante obra, de la cual por desgracia sólo conocemos un romance sobre el Santo Grial y la obra de Merlín.

Impresa por primera vez en París en 3 volúmenes in-folio, la versión que presentamos fue vertida al francés moderno por M. S. Boulard en el siglo XVIII.