Kiinankielinen kuvakirja kertoo pienestä tytöstä, joka vierailee äitinsä kanssa isoäidin luona kylässä, jolla on kaksi nimeä: Orapihlajakylä/Mäyräkylä. Mistä nämä nimet oikein ovat peräisin, ihmettelee tyttö.