"Nyt istun tässä ja suomennan Homerosta. Jotenkin uskomatonta. Elämä on astia joka vähitellen täyttyy ja täyteen tultuaan hajoaa..." Kirjailija ottaa mittaa eurooppalaisen kirjallisuuden kivijalasta ja valottaa muun muassa Odysseian suomennosurakkaa 1970-luvulla.