Raisa+Porrasmaa+(käänt.) | Akateeminen Kirjakauppa

Nuori Hatoko palaa kotikaupunkiinsa Kamakuraan ja alkaa pyörittää isoäidiltään perimäänsä pientä paperipuotia. Samalla hän ottaa hoitaakseen suvussaan kulkeneen roolin kaupungin virallisena kalligrafina.

Hatoko laatii ihmisten puolesta niin rakkauskirjeitä, uhkausviestejä kuin kuolinilmoituksiakin. Jokainen sana, siveltimenveto ja musteen kaarre kantaa mukanaan tunteita, joita asiakkaat eivät itse osaa pukea sanoiksi. Kirjeiden kautta avautuu koskettavia ihmiskohtaloita, jotka kietoutuvat yhteen. Ne haastavat myös Hatokoa kohtaamaan oman menneisyytensä ja uuden alun tuomat mahdollisuudet.

Ito Ogawa kuvaa lumoavasti japanilaisen kulttuurin ja kalligrafian yksityiskohtia. Kaunis ja herkkävireinen romaani kutsuu lukijaa hidastamaan ja uppoutumaan sanojen taikaan.

Ito Ogawa on japanilainen kirjailija, sanoittaja ja kääntäjä, joka on kirjoittanut useita romaaneja ja lastenkirjoja. Paperikauppa Tsubaki on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa. Alkuteos Tsubaki Bunguten. Suomentaja Raisa Porrasmaa.