Mitä tapahtuu, kun Miranda July vie keski-iän kriisin syövereissä räpiköivän perheenäidin yksinäiselle road tripille halki Pohjois-Amerikan? Sen sijaan, että miehensä ja lapsensa taakseen jättävä performanssitaiteilija päätyisi suunnitelmiensa mukaan Los Angelesista New Yorkiin, hän päätyy jo kahdenkymmenen minuutin ajomatkan jälkeen jonnekin aivan muualle. Alkunsa saa arvaamattomia käänteitä täynnä oleva, erotiikkaa ja suuria elämänoivalluksia sisältävä absurdi seikkailu, jonka jälkeen paluu entiseen elämään on mahdotonta.

Nelinkontin on Miranda Julyn voimannäyte, häikäisevä kirjallinen ilotulitus, joka laajentaa lukijansa tajuntaa. Jo Julyn aiemmin suomennetut teokset Avokämmen (2016) ja Uimakoulu (2017) ovat ihmissuhteiden ja ihmisyyden kuvauksessa omaa hurjapäistä luokkaansa. Nelinkontin astuu vielä askeleen pidemmälle, sukeltaa pelottomasti läpi arkisen ja harmaan todellisuutemme pinnan ja näyttää mitä sen alta löytyy: jotakin hillitöntä ja kimaltelevaa, alati liikkeessä olevaa ja väsymättömästi uudistuvaa.

Suomennos: Hilkka Pekkanen.