»Det som intresserar mig i kärleken är att den stundom överlever. Att den någon gång förmår uppta och förbruka alla andra upplevelser och utstå även sina egna förändringar. Att den i enstaka fall kan växa med oss medan den omvandlar oss. Den livslånga kärlekens sällsynta möjlighet - det är det problem som intresserar mig.«
Så skrev Sven Lindqvist på baksidan av En älskares dagbok när den utkom 1981, en öppen och förfärande uppriktig undersökning av kärleken, sedd med både ynglingens och den vuxne mannens ögon. Boken, liksom den efterföljande En gift mans dagbok, bygger på en dagbok som Lindqvist började föra när han var tretton och på hans brev till en älskad. Här börjar författarskapet röra sig mot den ojämförliga förening av inre djup och yttre klarsyn som kulminerar i mästerverket Utrota varenda jävel från 1992.

Sven Lindqvist (1932-2019) publicerade trettiofem böcker och stod genom hela författarskapet i debattens mittpunkt, både i Sverige och utomlands. En gift mans dagbok och En älskares dagbok utkom 1981 respektive 1982 och räknas till de moderna klassikerna inom sitt fält. Här återutges de i en volym, med efterord av Erik Lindman Mata.