Paul van Ostaijen (1896-1928) oli belgialainen runoilija. Hänen viidestä kokoelmastaan tunnetuin on maanpaossa Berliinissä vuosina 1919-1921 kirjoitettu Miehitetty kaupunki, joka on typografisen ekspressionismin klassikko. Teos syntyi yhteistyössä flaamilaisen kuvataiteilijan Oscar Jespersin kanssa. Van Ostaijenin muita runokokoelmia ovat Musiikkisali (1916), Signaali (1918) sekä 1928 postuumeina julkaistut Ahdistuksen ja tuskan juhlat sekä "puhtaan runouden" kokoelma Schmollin ensimmäinen kirja.

Käsillä olevaan käännöskokoelmaan on suomentaja Kari Aronpuro laatinut kattavan osion huomautuksia sekä selventävät jälkisanat. Paul van Ostaijen on edelleenkin erittäin arvostettu flaaminkielisen runouden piirissä. Hänen yli satavuotias tuotantonsa on dadaistin lahja meille edelleen mitään kaihtamattoman imperialistisen ja kolonialistisen politiikan oloissa eläville.