Balkan sirpaloitui ja Jugoslavian liittovaltio hajosi – mitä tulikaan tilalle? Hajoamisen seurauksena syntyi paitsi uusia itsenäisiä valtioita myös tarve luoda uudet kansalliset identiteetit ja niiden tueksi ”uudet” omat kielet. Tämä Balkanin tutkimuksen antologia jakaantuu kielen ja identiteetin, kulttuurin ja kirjallisuuden sekä etnisyyden ja uskonnon osioihin. Analyysin kohteina ovat niin kielihistoria, ”jugonostalgia” kuin menneisyydenhallinta, uudet historian oppikirjat, postmoderni bulgarialainen kaunokir­jallisuus ja nuorison autenttiseksi kokema serbiankielinen hiphop. Mukana ovat Sakari Pälsin 1920–1930-luvuilla ottamat kuvat Bosniasta ja Kosovon ortodoksikirkkojen kulttuuriperintö. Kirja on suunnattu kaikille Kaakkois-Euroopasta, sen politiikasta, etnisyydestä ja kulttuurista kiinnostuneille lukijoille. Se sopii niin akateemiseksi oppikirjaksi kuin alueella työskenteleville ja sitä tutkiville eri alojen asiantuntijoille.