Aulikki Oksasen uusi runokokoelma on sisarteos kahdelle aikaisemmalle runokokoelmalle Sinua, sinua rakastan (WSOY 1998) ja Puskinin hevonen (WSOY 2007). Samalla Kolmas sisar on myös teokseen sisältyvän kolmiosaisen eeppisen runon nimi. Varhaisempien teosten tavoin tämäkin kokoelma sisältää runoja, laulurunoja ja tekijän omia lumoavia piirroksia.

Kokoelman runot ovat syntyneet Helsingissä, Haukivuorella ja Selianitikan kylässä Peloponnesoksella. Erityisiä inspiraation lähteitä ovat olleet Vanhan Korintin muinaiset näyt ja kylien keltaiset sitruunapuut - mutta yhtä lailla oman tärkeän tilansa saa myös Oksasen rakastama suomalainen luonto vuodenaikoineen, tunturin huipulta aina mustikanvarpuihin asti.

Muutama kokoelman runoista on jo levytetty kahden viime vuoden aikana, tulitsijoinaan suomalaiset huippuartistit Vuokko Hovatta, Johanna Rusanen ja Vesa-Matti Loiri.