Beskrivning
Tillgänglighet
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
Mer information
ISBN
9789511335481Bandtyp
InbundenKääntäjä
Pekkanen HilkkaSidor
612Förlag
OtavaPersonalen rekommenderar
Lämmin lukusuositus tälle lukuelämykselle!
Kate Mortonin uusin lukujärkäle Takaisin kotiin olisi ehkä kannattanut säästää lomarauhassa luettavaksi, mutten malttanut.
Rakastan näitä kahden aikatason mysteerejä, joissa hektisistä normaaliympyröistään kiskaistu henkilö kerii pikkuhiljaa auki vaiettuja sukusalaisuuksia.
Samalla Morton pohdiskelee tarinan kautta moraalikysymyksiä valehtelun oikeutuksesta ja seurauksista, sekä tutustuttaa lukijankin uusiin ympyröihin idyllisessä pikkukylässä Australian upeassa luonnossa.
Luulin jo pariin kertaan keksineeni kirjailijan mielenliikkeet, mutta pieleen meni. Loppuratkaisu yllätti.
Olisipa mielenkiintoista päästä aina suomentajan (tässä Hilkka Pekkanen) pään sisään kuulemaan mietteitä, pohdiskeluja ja ahaa-elämyksiä. Ehkä: “Tässä olisin kyllä tiivistänyt.” Tai: “Onnistuinpa hyvin, lukija aistii tämän varmasti voimallisesti”? Tiedä häntä, mutta lämmin lukusuositus tälle lukuelämykselle!